[PHP-doc 1032] pcntl_wtermsigの「説明」の日本語訳

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[PHP-doc 1032] pcntl_wtermsigの「説明」の日本語訳

モモメメメ
内山と申します。


の「説明」にある

> 子プロセスを終了させたシグナルの数を返します。

は、

「子プロセスを終了させたシグナル番号を返します。」

ではないでしょうか?
「返り値」の説明と食い違っていたので気になりました。


原文は、

> Returns the number of the signal 

となっていました。



_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[PHP-doc 1033] Re: pcntl_wtermsigの「説明」の日本語訳

TAKAGI Masahiro-4
高木です。

2014-05-11 16:39 GMT+09:00 モモメメメ <[hidden email]>:

> http://www.php.net/manual/ja/function.pcntl-wtermsig.php
> の「説明」にある
>
> > 子プロセスを終了させたシグナルの数を返します。
>
> は、
>
> 「子プロセスを終了させたシグナル番号を返します。」
>
> ではないでしょうか?

おっしゃるとおりですね。
# 「シグナルの数」とか言われても、何のことだか意味がわからない…。

先ほどソースを修正しました。
 http://news.php.net/php.doc.ja/4222
 http://news.php.net/php.doc.ja/4223

http://www.php.net/manual/ja/function.pcntl-wtermsig.php
も、おそらく一週間程度で更新されると思います。

ご指摘いただき、ありがとうございました。

--
TAKAGI Masahiro mailto:[hidden email]
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[PHP-doc 1034] Re: pcntl_wtermsigの「説明」の日本語訳

モモメメメ
内山です。

ご対応ありがとうございます!



2014/05/12 5:51、TAKAGI Masahiro <[hidden email]> のメッセージ:

> 高木です。
>
> 2014-05-11 16:39 GMT+09:00 モモメメメ <[hidden email]>:
>> http://www.php.net/manual/ja/function.pcntl-wtermsig.php
>> の「説明」にある
>>
>>> 子プロセスを終了させたシグナルの数を返します。
>>
>> は、
>>
>> 「子プロセスを終了させたシグナル番号を返します。」
>>
>> ではないでしょうか?
>
> おっしゃるとおりですね。
> # 「シグナルの数」とか言われても、何のことだか意味がわからない…。
>
> 先ほどソースを修正しました。
> http://news.php.net/php.doc.ja/4222
> http://news.php.net/php.doc.ja/4223
>
> http://www.php.net/manual/ja/function.pcntl-wtermsig.php
> も、おそらく一週間程度で更新されると思います。
>
> ご指摘いただき、ありがとうございました。
>
> --
> TAKAGI Masahiro mailto:[hidden email]
> _______________________________________________
> PHP-doc mailing list
> [hidden email]
> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Loading...