[PHP-doc 1102] PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1102] PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

hiroyuki _
こんにちは、はじめまして。

すいません、PHPの翻訳なんですが、


こちらの、未評価の定義のところが、

```
echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
```

となってまして


こちらの本家だと

```
echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
```

なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。



--
=========================

山中 裕之

[hidden email]

_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1103] Re: PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

Yasuo Ohgaki

2017-06-19 19:02 GMT+09:00 hiroyuki _ <[hidden email]>:


こちらの、未評価の定義のところが、

```
echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
```

となってまして


こちらの本家だと

```
echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
```

なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。


を使うのが一番手軽です。

の差分をここに投稿しても良いです。高木さんがマージしてくれると思います :)

[yohgaki@dev phpdoc]$ cat rebuild.sh 
#!/bin/sh

# pear install doc.php.net/phd
# pear install doc.php.net/phd_php
# cd doc-en

svn up doc-base en ja

/usr/bin/php -d memory_limit=429496000 doc-base/configure.php  --enable-xml-details --with-lang=en --with-php=/usr/bin/php
phd --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml
google-chrome output/php-chunked-xhtml/index.html &

SVNをチェックアウトすれば自分でビルドもできます。
私は上記のようなスクリプトでビルドしています。

--
Yasuo Ohgaki
[hidden email]


_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1104] Re: PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

hiroyuki _
ありがとうございます。

対応してみます。

2017年6月19日 20:52 Yasuo Ohgaki <[hidden email]>:

2017-06-19 19:02 GMT+09:00 hiroyuki _ <[hidden email]>:


こちらの、未評価の定義のところが、

```
echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
```

となってまして


こちらの本家だと

```
echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
```

なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。


を使うのが一番手軽です。

の差分をここに投稿しても良いです。高木さんがマージしてくれると思います :)

[yohgaki@dev phpdoc]$ cat rebuild.sh 
#!/bin/sh

# pear install doc.php.net/phd
# pear install doc.php.net/phd_php
# cd doc-en

svn up doc-base en ja

/usr/bin/php -d memory_limit=429496000 doc-base/configure.php  --enable-xml-details --with-lang=en --with-php=/usr/bin/php
phd --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml
google-chrome output/php-chunked-xhtml/index.html &

SVNをチェックアウトすれば自分でビルドもできます。
私は上記のようなスクリプトでビルドしています。

--
Yasuo Ohgaki
[hidden email]


_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc




--
=========================

山中 裕之

[hidden email]

_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1106] Re: PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

hiroyuki _
svnでdiffをとってみました。こちらで大丈夫でしょうか。

 svn diff ja/language/operators.xml
Index: ja/language/operators.xml
===================================================================
--- ja/language/operators.xml   (リビジョン 342610)
+++ ja/language/operators.xml   (作業コピー)
@@ -307,7 +307,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $a = 1;
-echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
+echo $a + $a++; // 2 になるかもしれないし、3 になるかもしれません

 $i = 1;
 $array[$i] = $i++; // インデックス 1 をセットするかもしれないし、インデックス 2 をセットするかもしれません

2017年6月19日 21:38 hiroyuki _ <[hidden email]>:
ありがとうございます。

対応してみます。

2017年6月19日 20:52 Yasuo Ohgaki <[hidden email]>:

2017-06-19 19:02 GMT+09:00 hiroyuki _ <[hidden email]>:


こちらの、未評価の定義のところが、

```
echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
```

となってまして


こちらの本家だと

```
echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
```

なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。


を使うのが一番手軽です。

の差分をここに投稿しても良いです。高木さんがマージしてくれると思います :)

[yohgaki@dev phpdoc]$ cat rebuild.sh 
#!/bin/sh

# pear install doc.php.net/phd
# pear install doc.php.net/phd_php
# cd doc-en

svn up doc-base en ja

/usr/bin/php -d memory_limit=429496000 doc-base/configure.php  --enable-xml-details --with-lang=en --with-php=/usr/bin/php
phd --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml
google-chrome output/php-chunked-xhtml/index.html &

SVNをチェックアウトすれば自分でビルドもできます。
私は上記のようなスクリプトでビルドしています。

--
Yasuo Ohgaki
[hidden email]


_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc




--
=========================

山中 裕之

[hidden email]



--
=========================

山中 裕之

[hidden email]

_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1108] Re: PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

Yoshinari Takaoka
高岡です。山中さんはじめまして。

御指摘ありがとうございます。以下の通り修正を取り込みました。
http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=342622

どうぞ宜しくお願いします。

On Tue, 20 Jun 2017 12:14:59 +0900
hiroyuki _ <[hidden email]> wrote:

> svnでdiffをとってみました。こちらで大丈夫でしょうか。
>
>  svn diff ja/language/operators.xml
> Index: ja/language/operators.xml
> ===================================================================
> --- ja/language/operators.xml   (リビジョン 342610)
> +++ ja/language/operators.xml   (作業コピー)
> @@ -307,7 +307,7 @@
>  <![CDATA[
>  <?php
>  $a = 1;
> -echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
> +echo $a + $a++; // 2 になるかもしれないし、3 になるかもしれません
>
>  $i = 1;
>  $array[$i] = $i++; // インデックス 1 をセットするかもしれないし、インデックス 2 をセットするかもしれません
>
> 2017年6月19日 21:38 hiroyuki _ <[hidden email]>:
>
> > ありがとうございます。
> >
> > 対応してみます。
> >
> > 2017年6月19日 20:52 Yasuo Ohgaki <[hidden email]>:
> >
> >>
> >> 2017-06-19 19:02 GMT+09:00 hiroyuki _ <[hidden email]>:
> >>
> >>>
> >>> 翻訳: http://php.net/manual/ja/language.operators.precedence.php
> >>>
> >>> こちらの、未評価の定義のところが、
> >>>
> >>> ```
> >>> echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
> >>> ```
> >>>
> >>> となってまして
> >>>
> >>> 本家: http://php.net/manual/en/language.operators.precedence.php
> >>>
> >>> こちらの本家だと
> >>>
> >>> ```
> >>> echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
> >>> ```
> >>>
> >>> なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。
> >>>
> >>
> >>
> >> https://edit.php.net/
> >> を使うのが一番手軽です。
> >>
> >> http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/
> >> の差分をここに投稿しても良いです。高木さんがマージしてくれると思います :)
> >>
> >> [yohgaki@dev phpdoc]$ cat rebuild.sh
> >> #!/bin/sh
> >>
> >> # svn co http://svn.php.net/repository/phpdoc/modules/doc-en
> >> # pear install doc.php.net/phd
> >> # pear install doc.php.net/phd_php
> >> # cd doc-en
> >>
> >> svn up doc-base en ja
> >>
> >> /usr/bin/php -d memory_limit=429496000 doc-base/configure.php
> >>  --enable-xml-details --with-lang=en --with-php=/usr/bin/php
> >> phd --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml
> >> google-chrome output/php-chunked-xhtml/index.html &
> >>
> >> SVNをチェックアウトすれば自分でビルドもできます。
> >> 私は上記のようなスクリプトでビルドしています。
> >>
> >> --
> >> Yasuo Ohgaki
> >> [hidden email]
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> PHP-doc mailing list
> >> [hidden email]
> >> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > =========================
> >
> > 山中 裕之
> >
> > [hidden email]
> >
>
>
>
> --
> =========================
>
> 山中 裕之
>
> [hidden email]


--
Yoshinari Takaoka (a.k.a @mumumu)
reversethis -> gro tod umumum ta umumum
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 1109] Re: PHP Manualの演算子の優先順位のページにある日本語版の修正についての質問

hiroyuki _
高岡さん

対応ありがとうございました。

2017年6月22日 6:32 Yoshinari Takaoka <[hidden email]>:
高岡です。山中さんはじめまして。

御指摘ありがとうございます。以下の通り修正を取り込みました。
http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=342622

どうぞ宜しくお願いします。

On Tue, 20 Jun 2017 12:14:59 +0900
hiroyuki _ <[hidden email]> wrote:

> svnでdiffをとってみました。こちらで大丈夫でしょうか。
>
>  svn diff ja/language/operators.xml
> Index: ja/language/operators.xml
> ===================================================================
> --- ja/language/operators.xml   (リビジョン 342610)
> +++ ja/language/operators.xml   (作業コピー)
> @@ -307,7 +307,7 @@
>  <![CDATA[
>  <?php
>  $a = 1;
> -echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
> +echo $a + $a++; // 2 になるかもしれないし、3 になるかもしれません
>
>  $i = 1;
>  $array[$i] = $i++; // インデックス 1 をセットするかもしれないし、インデックス 2 をセットするかもしれません
>
> 2017年6月19日 21:38 hiroyuki _ <[hidden email]>:
>
> > ありがとうございます。
> >
> > 対応してみます。
> >
> > 2017年6月19日 20:52 Yasuo Ohgaki <[hidden email]>:
> >
> >>
> >> 2017-06-19 19:02 GMT+09:00 hiroyuki _ <[hidden email]>:
> >>
> >>>
> >>> 翻訳: http://php.net/manual/ja/language.operators.precedence.php
> >>>
> >>> こちらの、未評価の定義のところが、
> >>>
> >>> ```
> >>> echo $a + $a++; // 1 になるかもしれないし、2 になるかもしれません
> >>> ```
> >>>
> >>> となってまして
> >>>
> >>> 本家: http://php.net/manual/en/language.operators.precedence.php
> >>>
> >>> こちらの本家だと
> >>>
> >>> ```
> >>> echo $a + $a++; // may print either 2 or 3
> >>> ```
> >>>
> >>> なっていまして、これを修正したいのですが、どうしたらよいかご存じでしょうか。
> >>>
> >>
> >>
> >> https://edit.php.net/
> >> を使うのが一番手軽です。
> >>
> >> http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/
> >> の差分をここに投稿しても良いです。高木さんがマージしてくれると思います :)
> >>
> >> [yohgaki@dev phpdoc]$ cat rebuild.sh
> >> #!/bin/sh
> >>
> >> # svn co http://svn.php.net/repository/phpdoc/modules/doc-en
> >> # pear install doc.php.net/phd
> >> # pear install doc.php.net/phd_php
> >> # cd doc-en
> >>
> >> svn up doc-base en ja
> >>
> >> /usr/bin/php -d memory_limit=429496000 doc-base/configure.php
> >>  --enable-xml-details --with-lang=en --with-php=/usr/bin/php
> >> phd --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml
> >> google-chrome output/php-chunked-xhtml/index.html &
> >>
> >> SVNをチェックアウトすれば自分でビルドもできます。
> >> 私は上記のようなスクリプトでビルドしています。
> >>
> >> --
> >> Yasuo Ohgaki
> >> [hidden email]
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> PHP-doc mailing list
> >> [hidden email]
> >> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > =========================
> >
> > 山中 裕之
> >
> > [hidden email]
> >
>
>
>
> --
> =========================
>
> 山中 裕之
>
> [hidden email]


--
Yoshinari Takaoka (a.k.a @mumumu)
reversethis -> gro tod umumum ta umumum
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc



--
=========================

山中 裕之

[hidden email]

_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc