[PHP-doc 586] 和訳ミスの連絡、その3

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 586] 和訳ミスの連絡、その3

kuroki

日本PHPユーザ会
日本語翻訳の担当様へ
<[hidden email]>

黒木 正幸
<[hidden email]>


用件:和訳ミスの連絡、その3

http://www.php.net/manual/ja/language.types.boolean.php
論理型(boolean)
構文
の、終わり近くで、


★校正、その1
『-1 は、他のゼロでない数を同様に(正負によら ず) TRUE とみなされます。』
の文中で、×数を同様 → ○数と同様


★校正、その2
<?php
var_dump((bool) "");        // bool(false)
var_dump((bool) 1);        // bool(true)
var_dump((bool) -2);        // bool(true)
var_dump((bool) "foo");    // bool(true)
var_dump((bool) 2.3e5);    // bool(true)
var_dump((bool) array(12)); // bool(true)
var_dump((bool) array());  // bool(false)
var_dump((bool) "false");  // bool(true)
?>

の原文を和訳に移行する際に、先頭の行の末尾の1文字の'p'が消えています。
『<?ph』

_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc