[PHP-doc 954] Iterator インターフェイス

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 954] Iterator インターフェイス

Kenji Suzuki
Kenji です。


http://php.net/manual/ja/class.iterator.php

英文

This example demonstrates in which order methods are called when using foreach with an iterator.

翻訳

この例は、イテレータで foreach を使用したときに order メソッドがコールされる様子を示すものです。

誤訳ですね。


// Kenji
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[PHP-doc 956] Re: Iterator インターフェイス

TAKAGI Masahiro-4
高木です。

2013/1/24 Kenji Suzuki <[hidden email]>:

> http://php.net/manual/ja/class.iterator.php
>
> 英文
>
> This example demonstrates in which order methods are called when using foreach with an iterator.
>
> 翻訳
>
> この例は、イテレータで foreach を使用したときに order メソッドがコールされる様子を示すものです。
>
> 誤訳ですね。

むむ、これは……。
英文の解釈以前に、実際のサンプルコードをみれば明らかにおかしいと気づきそうなところなのに。

     この例は、イテレータで foreach を使ったときに、どんな順番でメソッドが呼ばれるかを示すものです。

としておきました。ありがとございました。

--
TAKAGI Masahiro mailto:[hidden email]
_______________________________________________
PHP-doc mailing list
[hidden email]
http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc